High-performance computing helps chemists sort through cellular statistics