UChicago scientists receive honors from Simons Foundation, American Chemical Society