Bump in collider data: a siren song or new particle?