First particle tracks seen in prototype for international neutrino experiment